又一部日剧改编的网剧上线了，是《东京女子图鉴》改编的《北京女子图鉴》。下个月，改编自同一 IP 的《上海女子图鉴》也要上线了。

相信大家都对这部剧都没抱什么希望。近两年日本 IP 改编的国产影视作品口碑都不咋地，从《嫌疑犯 X 的献身》到《深夜食堂》再到《解忧杂货店》，口碑之惨，黄磊、王凯、王俊凯三代人气男明星都没救得了。

翻拍日剧口碑差无非几个原因：本土化不到位、反应现实能力不强、整体制作服装道具不精良、赞助商太多屏幕里装不下……

《北京女子图鉴》在上面几个方面都做得还不错，在豆瓣上也得到了 7.3 分的评分，中规中矩。

然而有一点是编剧没有注意到的：讲述女性成长的日剧，对于中国的改编者而言，是雷中之雷，万万碰不得的。

北京男子收集图鉴

在《北京女子图鉴》里，男性几乎完全主导了女主的职业生涯。女主工作、生活的变化跟她的努力程度关系不大，而是几乎完全取决于她认识了什么样的男人。

这部剧如今更新了前六集，主角工作换了 3 份，但产生关联的主要男性有六个。大概是下面这六个：初恋男友杨大赫、老同学王涛、冤大头吴昊、顶头上司张超、公司老板高飞、富二代于扬。

可以说是国产言情剧的老套路了，剧里出现过的男性角色，基本上都喜欢女主。不仅如此，就像很多橙光游戏的剧情一样，女主每次攻略了一个男性，就会获得一些升级经验和奖赏，有时是一份新工作，有时是一个一条裙子、一个名牌包。

主角的第一份工作来自老同学王涛。她到北京后一直找不到工作，住在男同学王涛家。孤男寡女共处一室，王涛逐渐对她产生了感情，一边帮她找了个创业公司前台的工作，一边蓄谋强奸她。王涛强奸未遂之后，主角离开了他家，但获得了“工作 1”——创业公司前台。

第二份工作来自冤大头吴昊。主角从王涛的两室一厅搬到了女同学王佳佳的地下室，佳佳带主角去逛街，买不起裙子，就给只见过一次的冤大头吴昊打了电话。冤大头不仅出钱给她们买了裙子，还送了她们一人一瓶迪奥香水，请她们吃了一顿两千块钱的日料。

不久之后，冤大头约主角参加一个饭局。在成功人士聚集的饭局上，冤大头对主角细心照料。主角对冤大头产生好感，却发现他已婚。主角没有跟冤大头继续发展，但通过饭局上认识的另一男人获得了“工作 2”——外企销售。

在“工作 2”期间，顶头上司张超和主角产生了感情，促使她从组员提升到了小组长。公司老板高飞试图潜规则她未果，却又间接促使她跳槽，获得了“工作 3”——知名互联网公司销售项目经理。

之后，她因为打美容针过敏耽误了工作，前公司老板积极为她提供建议，她去哭一哭，合作方富二代于扬马上放弃谈好的合作，跟她签了单。

这哪里有女性的独立成长奋斗了？女主前进的每一步，不都是靠着攻略了新的男性完成的吗？整部剧情就像是国产的玛丽苏页游，成功女主的高跟鞋下，是一个又一个被攀附又被踩到脚下的男人。这部剧与其说是《北京女子图鉴》，倒不如说是《北京男子收集图鉴》了。

这也是《北京女子图鉴》跟《东京女子图鉴》相比，总觉得差点什么的原因。《东京女子图鉴》的女权倾向虽然不是很严重，但男性角色基本都是作为符号存在的，很少发挥推进剧情的作用。女主的成长和独立，全是靠自己努力。

现代女性的成长和独立，是近两年来日剧中很常见的一个主题。除去《东京女子图鉴》，还有讲述女性职场故事的《卖房子的女人》，讲女性通过努力买房子的《公主小屋》等等。但除去这些题材相对“正常”的，日剧对“女权”的拥护已经到了什么样的程度呢？

今年三四月份在日本播出的两部日剧大概能说明问题。

2018 年冬季 SP《闲暇的女大学生》，讲述了一个专挑社会精英进行一夜情的女大学生的故事。女大学生茉由在交友软件上寻找名校学生、知名医生律师等“社会精英”进行一夜情，之后将经历和感受发布在社交媒体账号“闲暇的女大学生”上。这样的剧情并不是无厘头或软色情，编剧想借由这样的形式，讨论当代女性性解放的话题。

2018 年春季的日剧《贷款买个男朋友》里，女主本来是个希望靠在大公司做前台结识精英男士结婚的女性，却在“前辈”启发下放弃了伪装自己讨好男性，转而通过努力工作，在贷款网站上帮助借了“裸条”的年轻男性还款，从而获得“言听计从”的合约男友。

这样的影视剧，已经从女权变成物化男性了。这样的影视剧国内肯定不会拍，大概也拍不出来。

妖魔化的北京

《北京女子图鉴》里，确实有很多剧情会引起北漂女性的共鸣：初到北京，一再降低自己的薪水，却还是找不到合适的工作；跟人合租住地下室，逛街看到的裙子包包都买不起；穷到没有钱，哭着蹲在街边啃半根煮玉米。

但除去这些，女主在北京遇到的危险里，实在有太多来自男性了。《东京女子图鉴》里也有同事间的勾心斗角，也有职场和社会的阴暗面，但危险大多来源于“人”而不是“男人”，角色的性别在职场里显得没那么重要。

镜头转到北京。戚薇扮演的女主有张漂亮的脸，有温柔到有点窝囊的性格，我见犹怜。她因为漂亮脸蛋得到衣服包包好工作的同时，也无时无刻不受到来自男性的威胁。

第一集结尾，女主就差点被同学王涛强奸。上司男友张超要求同居，被女主拒绝了。过了没两集，公司老板又在出差时让她半夜去酒店房间送烟。男性给了她工作，也同时带给她很多危险。

男性这么危险，有没有远离男性靠自己努力过上幸福生活的可能？女主找到了自己的榜样，在北京有四套房子还在互联网公司做高管顾映真。女主问顾老板如何才能像她一样有钱，得到的回答是：我离了两次婚，都是对方的责任，拿了不少赔偿金。

这些或许是在北京可能会发生的事，但如果把这样的生活当做北漂女性生活的常态，那未免太过于妖魔化北京了。曾有人把《东京女子图鉴》视为女性地位大变革时期女性成长的图鉴，如果从《北京女子图鉴》来看，那北京女性的地位大概还没变革起来。

《东京女子图鉴》里也有工作的不容易，也有深夜加班过后还要参加的应酬。但女主也享受了东京的好。她曾经很多次在剧中说，东京的好处是夜里也可以出来玩，是可以有很多好吃的店。在东京的人，可以穿得很时尚。

《北京女子图鉴》按照男朋友来划分女主成长的阶段，《东京女子图鉴》是按照地域划分的。从三轩茶屋到惠比寿再到银座，女主生活的地点越来越接近商业中心，随着年龄的增长，她的生活品质也在逐步提高。但即便是在三轩茶屋这样边缘化的地区，也有很多算不上饭店但很好吃的小餐馆，有夜里也开门的时髦的咖啡厅，“日子真开心，无论老少都乐在其中”。

北京呢？北京令人害怕。

去工体灯红酒绿的夜店是为了结交有用的人，饭局里的女性更是只能作为点缀。挂在店里的好看的裙子只有靠男人才能买得起，女主所能享受的生活，是男朋友所不屑的地铁站边 10 块钱一把的花。就连住在老同学的家里，都会突然遭受强奸。

女主几乎连一天好日子都没过过，整部剧里都在小心翼翼地生存，都在努力寻找向上的机遇。她在北京交的每个朋友都是为了有利用价值，她在北京生活的每一天也都是为了让自己对别人而言更有利用价值。

《东京女子图鉴》的片尾画面里，绫淡紫色的房间和灯火璀璨的东京夜景融为一体，她生活在东京。《北京女子图鉴》的片尾是黑白的北京街景，视角跟随车子开在路上，经过一个又一个桥洞。北京是她的一段旅程，风景是黑白的。

看了《东京女子图鉴》，我也想去东京过一过精彩的生活，哪怕会迷茫，哪怕穷极一生也找不到生活和幸福的真谛。但看了《北京女子图鉴》，我想赶紧从北京逃出去。想到北京这座城市里可能真的有人像剧里那样生活，我就觉得不寒而栗。