东宝今年最失败的动画电影《烟花》,要进中国了

本文授权转载自公众号:ACGx(acgxclub)

9月11日,网络上出现了动画电影《烟花》过审的消息,与此同时,名为@电影烟花官微 的微博也正式开通。虽然该微博账号并未加上蓝v认证,但按照现在的情况来看,动画电影《烟花》即将在国内上映的消息应该是八九不离十了。

2

未能继承《你的名字。》辉煌的动画电影

动画电影《烟花》的全名非常长,叫做《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?》(升起的烟花,从下面看?还是从侧面看?),是东宝在今年暑期档强推的动画电影。为了保证最终的口碑和票房,该动画电影的制作阵容堪称豪华,不仅总监督由新房昭之担任,还邀请了菅田将晖、广濑丝丝、松隆子、宫野真守等诸多日本著名演员参与配音工作。

所以在该《烟花》刚刚对外公布消息的同时,就传出了这部动画电影“或将继承《你的名字。》辉煌”的说法。

之所以东宝会有这样的底气,是因为《烟花》本身拥有一个非常优秀的内容底子。该动画电影改编自日本著名导演岩井俊二于1993年执导,并由富士电视台出品的45分钟同名单集电视剧,讲述的是小学生典道和同伴们一同前往灯塔看烟花的故事。这部作品不仅让岩井俊二成功斩获了“日本电影导演协会”新人奖,也在后来被外界视为《情书》的前身。

3

然而没想到的是,即使是在宣传推广、资源配给等方面全面对标了《你的名字。》,但《烟花》的实际表现却并不如意。在2017年8月18日日本本土上映之后,该动画电影的票房和口碑双双暴跌,不仅首周末票房仅获得了2.95亿日元(约合折合人民币1770万)的成绩,同时口碑也遭遇了全面崩坏,无论是日本雅虎,还是中国的豆瓣、微博等网络平台,《烟花》都收到了观众们诸多的负面评价,口碑远远不及《你的名字。》。

首先就是在动画制作方面,《烟花》中出现的“迷之3D”,再加上如同捧读一般的主角声优演出,让整部动画电影的亮点仅仅只停留在了音乐部分。

其次在剧本方面,《烟花》虽然设定了一个奇幻的世界观,但是绝大部分观众却始终无法理解主角的想法,无法理解“夏天的那一天”对两位主角为什么这么重要,导致很难喜欢上投入到动画故事中去,反而让整部作品看上去更像是大叔视角的“萝莉控猥琐电影”。

4

虽然我们不排除这些差评,可能是观众的期待值在观影前被抬得过高而造成的,但《烟花》的票房收入的大崩坏却已经成为了现实。截至9月11日,《烟花》在日本本土的票房仅达到了13亿日元(约合折合人民币7770万),想要在日本市场复制《你的名字。》250.5亿日元(约合人民币15亿)的票房神话,可以说基本上是不可能了。

不过或许是因为《你的名字。》的成功给了东宝足够多的信心,《烟花》这部动画电影从一开始就决定将在110个国家和地区上映。所以目前说这部动画电影彻底失败还为时尚早,这部动画电影在票房方面仍然还可以再抢救一下,而中国电影市场的实际反响也就变得非常重要了。

《烟花》在中国却是一笔相对合算的买卖

在电影还未正式上映的7月,中国的网络上就流传出了《烟花》片方已带样片给光线的消息,与此同时,一家专注协助引进日本动画电影的公司JM映画,也在b站发布了首支简体中文版的预告PV;在今年的8月初,有网友在社交网络上指出《烟花》引进工作已经正式开始,引进方是光线,引进方式是买断片,预计将于2017年12月上映,也有提前到10月上映的可能。

在去年,光线引进了同样是东宝出品的动画电影《你的名字。》,曾在去年的中国电影市场斩获了5.76亿人民币的票房。据娱乐资本论的报道,《你的名字。》的引进版权费仅1900万人民币,堪称2016年中国电影市场以小搏大的典范,光线继续与东宝展开合作并引进《烟花》其实也是合情合理。

按照豆瓣电影提供的最新信息来看,《烟花》或许将于今年的10月在中国上映。

5

如果这些在网络上流传的信息都属实的话,那么《烟花》就成为迄今为止中国引进日本动画电影速度最快的一个项目了。

然而更加值得我们注意的是,由于此前《你的名字。》在中国的票房成功,再加上《烟花》的引进工作早在日本本土上映之前就已经展开,所以这部动画电影的引进价格一定是远远高于《你的名字。》1900万的版权费用的。

对于中国的不少动画迷来说,越来越多的海外优秀动画电影作品能够进入中国市场,这当然是一件好事。毕竟中国的动画行业仍处于发展阶段,海外作品的不断涌入本身就能为动画电影市场带来热度,对行业长远的发展十分有利。

6

而对于中国的电影发行方而言,引进诸如像《烟花》这样类型小众且垂直的作品,本身也能增加其在电影市场的竞争力。尤其是对于一直奉行“青春路线”战略的光线来说,无论是《致青春》、《少年》、《嫌疑人X的现身》这类真人电影,还是《大鱼海棠》、《大护法》、《昨日青空》等原创动画电影作品,都是光线针对年轻市场的需求,不断推出相应作品的体现。

从这一点上看,引进《烟花》对于光线来说本身就是一笔较为合算的买卖。这即能通过这类国际合作打通日本资源,让2015年成立、主打动画电影的彩条屋影业,在动画电影业务上能够有着更多的发展机会,同时也能让光线进一步接触到类似岩井俊二这样知名的青春片导演,为后续的跨国合作项目作出铺垫。

早在2016年12月,网络上就出现了光线与岩井俊二要合作拍电影的传言。而从岩井俊二于2017年5月28日发表的微博,以及评论区中光线员工的评论上看,光线与岩井俊二确实一直有所接触。

7

然而,人生总是充满了各种意外,谁也没有想到,东宝在今年暑期档强推的动画电影《烟花》却遭遇到了口碑、票房双双扑街的严重问题。相比起《你的名字。》来说,《烟花》在中国市场进行宣发的时候就缺少了“日本电影年度票房第一”、“口碑炸裂”、“现象级”等颇具吸引力的噱头,这部动画电影在中国想要获得令引进方光线感到满意的票房收入,已经变得十分困难了。

在百度贴吧里,就有动画迷提出了不如向东宝“退片”的做法,虽然这种做法非常不现实,但也在侧面说明了核心观众们对《烟花》这部动画电影未来前景的不看好。不过好该动画的制作团队以及声优阵容还是堪称豪华,再加上主题曲《打上花火》非常好听,所以光线未来在做这部动画电影的宣发时,还是可以努力保持微笑,为《烟花》疯狂打CALL的。

本文授权转载自公众号:ACGx(acgxclub)

很抱歉,根据相关法律法规,本站暂时关闭评论,欢迎移步至品玩App发表您的评论
更多有趣好玩的内容 尽在品玩微信公众号
brand

PingWest品玩移动客户端