【黑话】大数据:你给我的那些推送,还能更扯一点吗?

1.pic_hd

中文名:大数据

英文名:BigUncleJu

拼音:dà shù jù

正常释义

一个数字,很大的那种。

例句:给你讲一个大数据:王俊凯单条微博的转发量破了吉尼斯纪录。

translate with picture:

tmpdir_2015_08_08_28_15_8_28_16_23_29

贵圈释义

“大数据”这个东西人人都在说,对于不同人群来讲,它表达的含义也都不太一样。

1.从业者:跟数字、数据、分析有关的,都叫“大数据”好了。

例句1:我用大数据分析了一下我们的用户。

I glanced at the data.

例句2:大数据不会有错。你技术差,不要怪大数据不行。

BigUncleJu is the niubiest fortune teller.

例句3:我们的产品,真正的大数据!给每个用户最个性化的服务!

I know very well who you are. BigUncleJu is watching you, baby.

例句4:我们要跟上大数据时代的潮流。

We have to learn some new tricks.

就像【黑话】的词条数在不断增长一样,贵圈代表着先进和方向的词汇也在不断更新。“大数据”对于从业来说,就像一个必须赶上的潮流,可能是对新鲜事物的好奇心,也可能是对被时代抛下的恐惧感。既然大数据出了,我们就去试着做;既然大数据火了,我们就把所有跟数据、分析、甚至是数字有关的,全部都叫做“大数据”。

2.媒体:一个很闲的导师,所有人都喜欢听它“告诉”点什么。

例句:自己去搜公众号标题吧,那些例句肯定比我编的好。

Go to ask the online translations, they are better than me.(noooooo~

2.pic_hd

不知道从什么时候开始,“大数据”就突然出现在各种文章的标题里,而最经典的句式就是“大数据告诉你xxx”。其实这些文章里真正跟大数据概念相关的并不多,有的是粗浅的数据展示,有的是带着百分比的传统调查报告,有的是做了一道数学题,有的只是跟数字有关的一些信息。想一想,以前的时候这类文章也不是没有,只是那时候它们还不叫“大数据”。

3.用户:我的隐私 + 奇怪的算法 = 一个尴尬的个性化结果

例句1:在淘宝下单了一个书柜,然后整个互联网的广告栏都争着用它们的大数据给我推荐更好的,就像在问我说,“你后不后悔?”

Your BigUncleJu is a bitch.

对于普通用户来讲,在生活中最经常接触到的“大数据”,大概就是各种奇怪的输入法联想,或者根据一些我们在互联网上留下的蛛丝马迹而生成的奇怪的广告和推送信息。大数据想要做到的,是靠数据分析来学习每个人的习惯、兴趣,来实现有针对性的服务。但是,现实比理想要残酷太多了,至少现在是这样。

分享一个我的同事杜光谱在大数据背景下的经历:

3.pic

以及我的同事骆轶航在翻译软件中的出现:

4.pic_hd

4.技术人员:E¥%#(—……&#¥%

-“大数据”这个词从技术层面来看,到底是个什么鬼啊?

-你不用知道,反正过几年就不流行了。不过到时候你可能又换个新词来问我了。

对于技术人员来说,建模用算法去学习数据,是一件一直都在进行中的事。而现在朋友圈里经常看到的那些“大数据告诉你”,只能算是简单的数据统计,一般不涉及真正的分析和挖掘。而且,“大数据”现在已经不能算是最高冷的命名方式了,建议换成“深度学习”或者“知识图谱”之类的,才能显得更加前沿,祝顺利。

今天是黑话的第26期,我们下周再见,886。

题图来自:www.wired.com

订阅更多文章