【黑话】朋友圈:一场大型和谐社会 cosplay 综合秀(2D 版)

中文名:朋友圈

英文名:coshow

拼音:péng yǒu juàn

正常释义

微信提供的一款移动端服务,类似QQ空间,但只能看到属于同一个圈子(是共同好友)的人的互动内容。

贵圈释义

一场大型和谐社会 cosplay 综合秀,角色非常复杂,剧情相当丰富,演员数量难以捉摸。

1.(爹妈入场)一台让你不再错过任何过期鸡汤和谣言的 amazing machine。

例句:进驻朋友圈的每一个爹妈,都是一台人肉谣言搜索机;父母点分享,子女点举报,净化网络环境从每一个家庭做起。

A couple a coshow, meets the rumor everyday keeps the rumor away。

2.(领导入场)公司业务及公司文化的巨幅展位。

例句:有一种人的朋友圈是这样的:只要一看它的内容,你就能知道它在哪家公司上班;如果你把整个朋友圈翻完,你立马就能梳理出来一份它近几年的工作简历。

Suanming Master: Show me your coshow,  get a done-resume! No zhun no money!

(把这个例句发微博之后,大家纷纷评论说让我不要黑阿里。不知道什么意思,看不懂。)

3.(新妈妈入场)我可以让所有人知道:我,有一个,娃,活的那种。

例句1:多年后,王阿姨对小明说,“明儿,我可是看着你在朋友圈长大的。”

Ming, You are the dangdai  Truman!

例句2:我有几个女性友人可酷了。生了孩子之后至今没在朋友圈及微博晒过。不知道的还以为生完送人了。值得大家学习! ——新浪微博. 大咕咕咕鸡

Love like you have never been hurt,  coshow like you have never been pregnant!

4.(微商入场)聚集数千微信好友,全是我的目标客户、潜在代理。

例句:微商大佬:你们的任务是,一天发8条朋友圈,2条产品的,2条团队知识的,3条别人卖产品收钱的图,1条个人生活的,另外每天必须成功添加50个好友。

Microhurt Master: Shut up and give me your money.

5.(电影院不礼貌分子入场)一种最具互联网思维的枪版电影观看方式。

例句:已经在朋友圈小视频里把整部《速度与激情7》看完了。

Spoilers boom shakalaka!!!!

相关典故

相当费解的是,从发出的内容来看,我微信朋友圈上绝大多数都是谈笑有鸿儒,往来无白丁,热爱阅读、美食和旅行,生活品质极高,且完全脱离了低级趣味的人,但在现实中我这样的朋友绝对不超过1%。我现在怀疑朋友圈是中国梦想秀协办的,肯定是,你们别不信。

——新浪微博. 地下天鹅绒

不管你在现实中看到的生活有多平淡,在其他社交网络上看到的人们有多戾气,在朋友圈里你总能看到一个万分和谐与高雅的社会,仿佛随便拉一个人就能去知乎回答个把“如何优雅地XX”的问题。此外,微商、晒娃(年轻的朋友请自觉脑补成秀恩爱)、谣言、鸡汤、秀加班,也是朋友圈里让人厌恶的几大毒瘤,总有人在各种其他社交网络里吐槽朋友圈的种种。

“朋友圈”本身并没有什么错,它只是一个工具,一个载体,它呈现出来的怪异和乱象,都是人的体现。在微博、豆瓣、知乎等网站,可以单向关注感兴趣的人,可以选择组成时间轴的内容;然而在微信上,社交关系都是双向的,相对的“不可选择”,自己身边的人构成了朋友圈的主要信息源。所以,在人们抱怨自己的朋友圈内容差劲的时候,从某种程度上讲,也是在嫌弃自己差劲吧。毕竟,那是你的朋友圈。

题图来自:ShutterStock. 一只 cos 马里奥的狗

订阅更多文章