【HOT!】炸裂!美版《甄嬛传》要在 Netflix 开播!

今天【HOT!】的主角是大家喜闻乐见的《甄嬛传》。

今天中午11点,《甄嬛传》的编剧王小平在微博爆料称:《甄嬛传》在 Netflix 开播!随后乐视网官方微博也确认,不久后,乐视网即将独家播出美版《甄嬛传》。

7.07.06

一听到这个消息脑袋立刻炸裂,我赶紧翻出来之前网上广为流传的美版《甄嬛传》宣传片。

与国内版完全不同,美版《甄嬛传》配上了英文版的全新主题歌,加入了不少华美精致的背景,并首次出现了甄嬛头发花白的老年造型。

整个片头浓缩了她的一生———开篇是老年甄嬛伫立桥头似在回忆往事,接着入宫后的种种经历,如被掌掴、失子,一幕幕闪现;其中,皇后、华妃等劲敌们伴随出现一二,而露面极少的皇帝则沦为酱油党;唯一得到较大篇幅展示的则是甄嬛与果郡王在诡谲多变的后宫争斗中的一段相爱至生死永别的宫廷绝恋。

从网友曝光的照片来看,早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中,老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思,神情颇显忧郁。

美版电视电影版《甄嬛传》共6集,每集90分钟,在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时,更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。竟然看出了一种中国古装版《冰与火之歌》的画面感。

美版《甄嬛传》能顺利美国开播还是经历了一些波折的。

2014年,制片人曹平曾透露,76集的《甄嬛传》由美国团队操刀,缩减成6集的电视电影将于年底登陆美国 HBO 电视网——这个消息曾让国人激动一番。2015年初,HBO 否认了播放传闻。

一波未平一波起。2015年2月美版《甄嬛传》被传大年初二登陆北京卫视,嬛嬛迷又是一阵欢呼。但记者向几大卫视确认消息时,却也都遭遇否认。

一个月后的今天,片方终于选定了美国最大的视频播放平台 Netflix。想必,一直想进中国的 Netflix 就这么跟中国人拉近了关系。

听着贵妃们用一口流利的英文展开宫斗,竟然一点也不觉得有违和感。终于知道”一丈红“被翻译成“ The scarlet red ”的我,心中的石头也算是落了地。

今天的【HOT!】到此结束了。英文版“给皇后娘娘跪安”说出来一定有不一样的美感。把《甄嬛传》看过 5 遍的群众们,你们有机会看第 6 遍了!

下期见!

图片来自网络

订阅更多文章