品玩

科技创新者的每日必读

打开APP
关闭
微软

【第2编辑室】不知道你有没有玩过“微软对联”,现在他们又推出了“微软绝句”

试想一下,如果在古代,私塾的小朋友有了这等“神器”,作对吟诗简直不在话下。如果我们穿越回古代,足以叫“对王之王”吐血三十升。

蒋鸿昌

发布于 2015年7月24日

“日出江花红胜火”是白居易回忆江南美景的词作《忆江南》中的句子,如果你还记得这首词,应该知道下一句是“春来江水绿如蓝”。对仗工整,意境也美,顺利成章就引出了“能不忆江南?”的感概。

如果这不是一首词,而是一副对联,用下面的句子你觉得怎样呢?

日出江花红胜火,

月明春水绿如烟。

对仗同样工整,只不过意境上变得没有那么生机盎然了。但是,如果这是由计算机自动生成的,你会不会对它宽容许多呢?

实际上,这正是微软亚洲研究院自然语言计算组研发的计算机自动对联系统,输入不超过10个字的上联,无论是用户自拟的文字,还是古诗名句,系统都能自动提供若干下联供用户选择。而早在2008年,这个系统就问世了,当时大家就进行了各种调戏,“火车失火,救火车救火车”,对联系统也能给出“路人挡路,赶路人赶路人”的佳句。

而就在上个月,微软亚洲研究院自然语言计算组对这个系统又进行了升级,加入了“律诗绝句”的功能。用户可以选择五言诗句或七言诗句,同样可以自行创作,或者填上古诗名句。我同样以“日出江花红胜火”为开头,勉强凑出了这么一首“诗”:

除此之外,你还可以选择主题词,不同的主题词下,系统对应的下句也完全不同。主题词分类包括丽人类、仕宦类、君道类等等,每个分类下又对应小的分类,例如仕宦类之下,又细分为仕宦、贵显、放逐、门第等小的分类。

微软微软亚洲研究院自然语言计算组介绍,当前绝句生成使用的主题词来源于清代学者刘文蔚创作的《诗学含英》一书,包含了二级分类,收集了《声韵启蒙》、《训蒙骈句》、《笠翁对韵》三本训练对偶技巧和声韵格律的工具书,包含若干主题,例如天文、时令、节序、地舆、楼馆、人伦、文学、游眺、饮食、器用、花草、竹木、飞禽、走兽等,对常见的古体诗有很好的覆盖,用户在作诗的过程中可以在这些类中选择主题。

试想一下,如果在古代,私塾的小朋友有了这等“神器”,作对吟诗简直不在话下。我想起了周星驰电影《唐伯虎点秋香》里唐伯虎和“对王之王”对穿肠的一番激战,可惜的是这些对联的上下联基本都超过了10个字,只能尝试下最短的一副对联:

微软对联洋洋洒洒立刻对出了30个下联。看来如果我们穿越回去,足以叫“对王之王”吐血三十升。

不知道有没有激起你的创作欲望?

下载品玩App,比99.9%的人更先知道关于「微软」的新故事

下载品玩App

比99.9%的人更先知道关于「微软」的新故事

iOS版本 Android版本
立即下载
蒋鸿昌

深圳、香港、广州、厦门及周边好玩的创业公司都可以来找我。 微信hongchang2011

取消 发布
AI阅读助手
以下有两点提示,请您注意:
1. 请避免输入违反公序良俗、不安全或敏感的内容,模型可能无法回答不合适的问题。
2. 我们致力于提供高质量的大模型问答服务,但无法保证回答的准确性、时效性、全面性或适用性。在使用本服务时,您需要自行判断并承担风险;
感谢您的理解与配合
该功能目前正处于内测阶段,尚未对所有用户开放。如果您想快人一步体验产品的新功能,欢迎点击下面的按钮申请参与内测 申请内测