每隔18-20个月的换机周期，是驱动全球智能手机每年出货量稳定高速增长的一个重要原因。然而，对于这两年发布的智能手机，即时用上三、四年，但仍然能够流畅使用它。一台翻新的iPhone 4s在成熟的美国市场也许没有吸引力，但飘洋过海，最后去到印度或者非洲，又能够焕发第二春。

基于这样的大背景，市场调查机构Gartner预计，二手智能手机市场将会井喷。到2017年，市场上将出货1.2亿台翻新机，而这一数目，在去年，只有5600万。同时预计，1.2亿翻新机的出货将带来140亿美元的销售额。

一般来说，翻新机是把回收的二手手机用化学液体清理干净，重新换上外壳、配上电池、充电器和包装，当做新机销售。当你的iPhone损坏，从苹果零售店换来的新机也许就是翻新机。

Gartner的数据报告显示，在美国和德国市场，只有7%的智能手机会进入官方回收流程，而64%的智能手机将进入二次使用。在进入二次使用的机器中，有23%直接给予亲属或朋友，41%则是转售给他人。其中，大多数则是换机的时候，在运营商处折价用来当做购买新机的费用。

Gartner首席分析师Meike Escherich认为，“智能手机再利用比例的增长，不光会影响新机的销售，同时也将影响手机供应链各个厂商的收益”。他表示，已经有回收计划的厂商，需要制定一个合理的策略来将被使用过的设备变成正向资产。在他看来，由其是高端OEM厂商，需要更慎重看待这个市场，去重新评估二手智能手机市场将带来的冲击和影响。

报告全文：Gartner

题图来自：Shutterstock