【SYNC旧金山】进入中国四年,这家公司终于要有中文名了

【PingWest品玩上周在旧金山成功举办了主题为“Journey to The East”的 SYNC 大会。除了邀请到新一代美国科技公司们讲述他们来中国的“东游记”,百度和阿里巴巴两个中国巨头在美国的负责人,也带来了独家分享。

让我们一起听听 Flipboard 商业拓展负责人 Jonathan Stull 讲述他们在中国的故事。】

海外互联网公司进中国,选一个合适的中文名非常重要,用什么方式来选中文名也很重要。Evernote 的 COO Linda Kozlowski 就表示,他们选择“印象笔记”这个中文名的时候,让 Evernote 的用户参与了进来,让用户觉得自己和这个品牌更加贴近。

但是,比 Evernote 还要早一年进入中国的另一家公司 Flipboard 至今还没有中文名。不过在PingWest品玩举办的SYNC2015旧金山大会上,Flipboard 商业拓展负责人 Jonathan Stull 表示,他们也发起了向用户征集中文名的活动,并且很快就会宣布自己的中文名。

Screen Shot 2015-08-15 at 18.53.35

 

(照片拍摄:Evan徐晓熙)

虽然在2011年就进入了中国,但在很长的时间里,Flipboard 在中国只有一名员工,直到去年他们才加大了对中国市场的投入。现在 Flipboard 在中国已经有15名员工,中国也已经成为美国之外,Flipboard 用户最对的市场。

对 Flipboard 而言,在中国本地化的难度在内容上。目前 Flipboard 全球有8000多家内容合作伙伴,但在中国只有300家(PingWest品玩是其中之一)。但尽管如此,Flipboard 还是在中国做了很多努力。

Jonathan 表示,通过对用户习惯的跟踪,他们发现中国用户尤其偏好生活方式相关的内容,人民最关心的话题分别是美食、旅行以及时尚。这可以为 Flipboard 拓展合作伙伴带来参考。

针对中国市场,Flipboard 中国团队还推出了“Top 5”这样一个栏目,每天精选世界各地最有价值的5条信息,让用户能了解全球动态。Jonathan 表示目前这个栏目非常成功,Flipboard 还在考虑是否需要把这一项功能推广到全球市场。

下面是 Flipboard 商业拓展负责人 Jonathan Stull 在PSYNC2015旧金山大会上的演讲视频:

订阅更多文章