初音未来的一首歌要拍真人电影,原版竟是个“装死秀恩爱”的故事

如果你不知道“每天回家都会看到我老婆在装死。”(包括句号)这个梗……说明你可能年纪还小。

7年前,日本网友kkajunskyさん在问答网站“YAHOO!知惠袋”提了一个问题:

每天回家都会看到我老婆在装死。

他说自己老婆每天迎接他回家的方式是变着花样的装死:

脑袋上套着袋子假装被绑架杀死、怀里抱着枪假装战死,每天都不重样,后来连插在脑袋上的弓箭也不拔下来就去做晚饭。他想问问网友们,自己到底应该怎么办。

lpzs001

日本网友们并没有烧死这个花式秀恩爱的家伙,还把这个萌萌的老婆的故事改写了了初音未来演唱的洗脑神曲。之后这个问题被改编成了漫画,最近,又被拍成真人电影了,预计在2018年春天上映。

网友提问变成知名IP

2010年7月17日,kkajunskyさん在日本问答网站“YAHOO!知惠袋”上提出了自己的苦恼

lpzs002

后面的日文描述太长就不放了,翻译过来大概是这样的:

每天回到家都会看到我老婆在装死。刚开始的时候,我下班回家看见老婆倒在玄关的地上,吓了一大跳,然后她就站起来了。吓到我之后她就天天装死了,第二天的时候在嘴角涂了假的血,一星期之后连白T恤上都沾了假血,收拾起来很麻烦啊。

不止如此,后来她还在把弓箭插在头上,用袋子把头套起来(开着口可以呼吸),昨天甚至穿着军装抱着枪假装是光荣战死了。我只能假装看不见了。谁能告诉我我老婆到底想干什么啊,她以后还能怎么玩,前几天她连头上的弓箭都没拔下来就去做饭了……

后来他还补充说,老婆的死法还包括被鲣鱼吃掉、被小丑娃娃吃掉以及被自己做的像是鳄鱼的东西吃掉等等……

lpzs003

被“鳄鱼”吃掉的死法

“YAHOO!知惠袋”是日本最热门的问答网站,2005年正式上线,形式上介于百度知道和知乎之间。YAHOO!知惠袋像百度知道一样给回答的用户发虚拟币作为奖励,但又像知乎一样对问题进行详细分类、注重回答的有用性和原创性。

虽然美国雅虎被低价收购了,但大股东是软银的日本雅虎还活得挺好,现在在日本也还是除谷歌外访问量最大的网站。这个问题的阅读量目前已经超过了400万次,收到了1700多个回答。对于题主的问题,大部分网友的意见是:“赶紧离婚吧,这么好的老婆,跟你离婚之后我想娶她呢……”

“YAHOO!知惠袋”后来还把这个问题拍成了真人小视频,画风也是非常的奇特:

lpzs007

回到家看见老婆倒在玄关装死

回到家看见老婆被娃娃吃掉装死

回到家看见老婆把头放到娃娃嘴里装死

lpzs009

回到家看见老婆正在准备装死

不过,仅仅一个提问还难以让“每天回家都会看到我老婆在装死”成为一个流行IP,这个梗真正被全日本甚至全世界人民熟知,还是多亏了虚拟偶像初音未来演唱的一首歌。

初音未来的加持

问题提出后不久,P主(Producer,日本对VOCALOID歌曲创作者的称呼)ほぼ日P就在niconico上传了他根据这个问题和描述制作的歌曲《每天回家都会看到我老婆在装死。》(家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。)。歌曲的词、曲和PV都由ほぼ日P完成,演唱者是虚拟歌姬“初音未来”。

zpzsyq

歌曲本来的PV就是这样极简性冷淡风

初音未来是Crypton旗下的一款虚拟女性歌手软件,以Yamaha的VOCALOID系列语音合成引擎为基础,只需要输入音调、歌词,初音未来就可以唱出词曲作者写的歌,还可以调整颤音、音速等参数。很多爱好音乐的网友都会在niconico上传他们使用初音未来创作的歌曲,初音未来也因此成为了拥有众多粉丝的虚拟偶像(二次元老婆)。

chuyinweilai

《每天回家都会看到我老婆在装死。》这首歌在niconico上播放量已经超过了100万次,获得了“Vocaloid传说曲”(VOCALOID伝説入り)的称号。niconico官方数据显示,从2007年初至今,十年间获得“Vocaloid传说曲”荣誉的歌曲仅仅有337首,其中中国网友最熟悉的大概是Ievan Polkka,也就是原版《甩葱歌》。

不过,从歌曲内容上看,这首歌会变成流行IP实在是天经地义。歌曲不仅写了老婆每天萌萌地装死的行为,还提出了作者自己的观点:老婆这样做是想要制造惊喜,和忙于工作丈夫重温恋爱时的感觉。

原PV太简陋了,放日本网友 さん(确实叫这个网名)画的版本PV给大家看看。请做好准备一起来洗脑:

歌词大意是:

打开门我看到老婆倒在地上,背上插着一把菜刀。
地板是一片血海,不知道的人看了搞不好会昏倒。
我很冷静,苦笑着说:今天看样子很难清理啊。
老婆就维持趴着的状态,好像很满足地嘿嘿嘿笑了。

lpzs010

每天回家都会看到我老婆在装死,明天会是怎样的死法呢?
完全不能预测呀,有时头上插着弓箭,有时穿着军服抱着枪。
看着她扮成翻车鱼玩偶死在那边时,我也会不禁想直接关上门。
事后处理也挺麻烦的,像是要清理地板上的血迹,
还有连箭都不拔就直接去做饭这一点可不可以改一下啊。

lpzs011

每天回到家都会看到老婆在装死,稍微夸她一下就会得意忘形。
所以只能尽量假装没看到啦。
明明结婚之前,不管多忙见到她就会很开心。
整个晚上漫无目的地开着车瞎跑,最后还跑去看海。
结婚不久第一次有了部下,工作也变得开心。
独自在家的妻子心情是怎样的呢?我好像从来都没有想过。

lpzs012

每天回到家都会看到老婆在装死,她是不是想要回到当时两个人的样子?
我没办法知道。
她在等着回家的我,我回家看老婆演戏。
如果这代表着我们的爱,那其实也还不错啊。
每天回到家都会看到老婆在装死,今天会是怎样的死法呢?
我抱着期待打开了门。

lpzs013

这首歌在国内也有翻唱的版本:“每天回家都会看到我老婆在装死,而且每次死的都是不同姿势。”洗脑程度一点也不逊色于原版,大家可以自己去网上找找听。

有了初音未来歌曲的加持,这个梗一度成为了全民话题。漫画家Ichida把它画成了漫画《每天回家都会看到我老婆在装死》,由PHP研究所出版。这次要拍的真人电影主要情节就是根据漫画来改编的。

真人电影里的卖萌夫妇扮演者是荣仓奈奈和安田显。荣仓奈奈曾经在《名侦探柯南2015:业火的向日葵》中为名画鉴定师配音,安田显要在今年上映的《银魂》里扮演村田铁矢。金牌配角安田显大叔终于又要演主角了,还有了一个这么可爱的老婆,真是替他开心。

lpzs020

荣仓奈奈和安田显

另外,还有没有这样的老婆,麻烦也请给我来一打啊。

更多有趣好玩的内容 尽在品玩微信公众号
brand

PingWest品玩移动客户端