除了翻译,微软还有其他值得吐槽的地方吗?

废话,当然有。本篇为你介绍微软常见十大槽点。

01 自成一派的翻译风格,学名:Win语

微软的翻译可以写出一首诗,《人生》:不要怪我们没有警告过你 / 我们都有不顺利的时候 / Something happened / 这真是让人尴尬 / 请坐和放宽 / 滚回以前的版本 / 这就是你的人生 / 是的,你的人生

针对这一点的吐槽多且有趣,完全有资格独立成篇,参见:至少在这件事上,微软和苹果越来越像了》《Windows 写了首诗:不要说我们没有警告》

fanyi

02 用来下载其他浏览器的浏览器:IE

得知 IE 会被斯巴达取代的新闻的时候,我感慨说“完了,以后能发的段子内容将减少七成。”然后我的朋友小王立马回复我:

五年后:“什么?微软抛弃我了?”——来自IE

也正是这条新闻让一直被黑的 Internet Explorer 回光返照般活跃了一番,网友们加倍珍惜这最后的机会,欢呼雀跃地回味起了以往黑IE的各种段子,参见:《被嫌弃的 IE 的一生》

ie

03 人数和 app 数都是1%:Windows Phone

历史上有三大难题:iPhone上有哪些优秀的免费应用?Android上有哪些没有广告的优秀应用?Windows Phone上有哪些应用?对于 WP 的吐槽,几乎全部集中在 app 少这件事上,不过有时候这好像也并不是一个缺点,参见:《app少这件事,怎么能被黑呢?》

04 下班前的会心一击:正在安装更新,第12个,共16937个…anzhuanhg

05 推销技能 MAX:微软你全家

一句话证明我是微软资深用户:在等待Office2011下载的过程中,通过搜索引擎找了N个版本的「如何完全卸载Office2011」,并将口碑最好的两个版本复制存档。 ——Twitter. CJ

用了一段时间Bing输入法,感觉比谷歌输入法好用,也比国产输入法干净,没想到今天桌面上莫名其妙多了两个IE的快捷方式,一个微软上网导航,一个微软上网搜索。当初安装的时候我还专门留意了一下附加的选项,没想到还是被搞了。微软中国可真是够本土化的,跟国产流氓软件一个德行。 ——Twitter. Banbrick

Commitstip

06 雾霾天的精神寄(yin)托(ying):Windows蓝

如果微软做智能手表,看起来应该是这样的:

ms-watch.jpg-700x0

不过运行起来可能是这样的:

ms-watch-2.jpg-700x0

——Twitter. Owen Williams

07 直击心灵的谜之微笑:邮箱欢迎你

3927326a9bc49ba1

讲真,打开邮件的那一刻,我被这个魔性的笑容吓到——NoPingWest. KivenZhao 

08 经得住拷问的原始灵魂:工程师思维

苹果旗舰店比微软旗舰店好太多了,因为在那工作的人都热爱苹果产品,在苹果产品的使用上是专家,然而,热爱微软产品,精通微软产品使用的专家都有一份正经的 IT 行业工作。#黑得太高级了# ——豆瓣. Enjolras

aplle

09 IE 精神的最忠实用户者:防火墙

firewall

10 一个并不存在却活在人们心中的部门:改名部

5.pic

赞颂微软,最美互联网公司,有之一。
订阅更多文章