日前，国内权威科技垂直媒体量子位公布了「2025人工智能年度榜单」，字节豆包、阿里千问、腾讯元宝等头部 AI 应用悉数上榜。其中，网易有道词典以在AI翻译、复杂场景落地等方面的突出表现，斩获“年度人工智能杰出产品”奖项，展现出行业的显著领先性。

▲2025量子位「年度人工智能杰出产品」全景图

图源：量子位官方

作为国内最受关注的AI产品评选之一，量子位年度榜单基于技术实力、产品体验、市场表现及用户口碑等多维度综合评估，被视为行业趋势的重要风向标。今年以来，有道词典已连续入选《2025中国AIGC应用全景图谱报告》AI APP TOP10（唯一上榜的翻译类应用）、AI产品榜「2025中国AI年度产品」，其在用户增长、功能创新及行业口碑上的持续突破，进一步巩固了其在学习工具领域的前列位置。

▲AI产品榜「2025中国AI年度产品」

图源：AI产品榜官方

据了解，有道词典于9月初上线11.0版本，以“AI原生交互”为核心打造了全新AI原生词典应用，便捷简洁的功能体验让其在用户端收获积极反馈——截至2025年9月，AI同传功能的累计用户已突破2000万，单9月使用人数同比上涨近60%。量子位智库评价称，有道词典从“查词工具”向“AI 原生应用”的落地明显，是今年具有示范意义的案例之一。

支撑这类应用跃迁的，往往是产品背后快速迭代的技术能力。依托自研“子曰”大模型，有道词典在翻译质量、响应速度和语义理解能力上实现显著提升，尤其在嘈杂环境、复杂口音、多语言等复杂场景的表现突出。以AI同传为例，目前已支持71种语言与125种口音识别，包括印度英语、粤语等特殊口音，高达98%的准确率使其在跨境沟通、留学课堂、国际会议等场景获得快速渗透。

商业侧的业绩表现同样印证这条路径的可行性，财报数据显示，有道已连续五季度实现盈利，AI订阅服务成为核心驱动力。仅2025年第三季度，AI订阅服务的销售额近1亿元，同比增长超40%，其中AI同传单功能的销售额同比增长近200%。

在行业普遍面临模型红利转化难、产品体验差异化不足的背景下，有道词典此次获得量子位“年度人工智能杰出产品”，被视为其AI化进展的集中呈现，相关负责人表示：“AI应用的快速发展，让越来越多用户通过工具类产品提升效率。有道词典的AI化转型，也正是基于对用户在高效、精准、多场景语言支持方面的需求洞察。我们将持续优化模型能力与功能设计，为用户带来更流畅、更智能的产品体验。”