品玩APP 注册
关闭

品玩APP, 重版出来!

点击下载

朱旭冬

发布于 2016年3月8日

都说日本人含蓄,来看看他们是如何花样说“不”的

当你收到婚礼请柬的时候,内心是怎样想的呢?通常在中国,收到请柬就必须出席,即便不出席也要送上礼金。但是更含蓄的日本人,会在请柬上询问对方是否会出席。

一位日本的 Twitter 用户安斎利洋(@ToshihiroANZAI)发了一张请柬的照片,新郎和新娘在请柬上给出了出席和缺席的选项,让受邀者通过画手指来表示是否会出席。从常识和请柬的设计判断,这对新人是希望受邀者能选择出席的,他们还在请柬下方写了“不容错过”。

但是,可能日本人也常常迫于人情出席一些自己并不想去的婚礼。所以这张请柬照片一经发布,就遭到了其他日本 Twitter 用户的恶搞。Mashable 整理了一些精彩回复,下面我们就来看看他们是如何花样说“不”的吧。

Twitter 用户安斎利洋(@ToshihiroANZAI)发的邀请函图片
邀请函原图(安斎利洋 @ToshihiroANZAI
消灭出席选项,照亮拒绝选项(来自 烏海(うかい)@切り絵 @_ukai_)
消灭出席选项,照亮拒绝选项(来自用户:烏海(うかい)@切り絵 @_ukai_

恶搞开始:

这是一枚智能戒指吗?(シヅォ(ↂ⃙⃙⃚ᴥↂ⃙⃙⃚) @siduyamasan)
这是一枚智能戒指吗?(シヅォ(ↂ⃙⃙⃚ᴥↂ⃙⃙⃚) @siduyamasan
这样的回复也很有科技感(ひたすら北上するむめん @mumentan)
这样的回复是不是有“互联网思维”?(ひたすら北上するむめん @mumentan
仿佛思考了很久(イシタ @zipfm1403)
仿佛思考了很久(イシタ @zipfm1403
Cciqc7zUMAARVnt
我有玩具,你来抢啊(だは ‎@HaruBoc
竟然画了个迷宫。这可得仔细研究一下了(いっぽ(煌華) ‎@delicious_time)
你要花几分钟才能走出这个迷宫,找到答案?(いっぽ(煌華) ‎@delicious_time
这个乱入也很有创意(福田耕 ‎@me8lapple)
这个乱入也很有创意:表示支持,但我不会去。(福田耕 ‎@me8lapple
够艺术吧!但这是哪一派的画风呢?(幸さち・・= ‎@koukinindoumad1)
够艺术吧!但这是哪一派的画风呢?(幸さち・・= ‎@koukinindoumad1

题图来自 WonderHowTo

Twitter 日本 日本人 说不
  • 0
朱旭冬

0 条评论

取消 发布