亚马逊AWS云服务增添中文界面,但这和它将很快进入中国是两回事

亚马逊AWS云服务官方网站今天上线了中文版界面,这一消息已得到亚马逊AWS内部人士证实。

在上线的亚马逊中文版页面上,所有内容与亚马逊AWS英文版官方网站并无任何区别,包括主要产品——弹性计算网云(Amazon EC2)、亚马逊简单储存服务(Amazon S3)、亚马逊简单数据库(Amazon SimpleDB)和亚马逊简单队列服务(Amazon Simple Queue Service)等产品门类。而成功案例分享也全部来自美国本土诸如Shazam、Netflix和Flipboard等公司,一些与市场合作伙伴相关的界面更是直接跳转到了英文版界面上。

这仅仅是将亚马逊AWS云服务的信息进行简单的中文版汉化而已。据我们了解,尽管AWS服务并未进入中国,但是国内很多本土创业公司特别是社交游戏公司,早已在使用基于AWS的全球IT基础设施服务。而中文版只是在英文、西班牙语、日语、德语、法语、葡萄牙语和韩语之外,新增添的一个语种而已。增添中文版本,有助于一些使用中文的开发者更方便地购买和使用AWS的服务。目前,AWS中文版接受的是AWS全球账户系统的登录。

AWS内部人士说:增添中文界面与亚马逊AWS服务即将进入中国,完全是两个不同的概念,但并未透露亚马逊AWS在中国建立本地云服务的具体进展。

其实有一点是非常显而易见的,依照中国现行的监管政策和监管方式,本地云服务不可能托管在中国大陆境外的机房、服务器和基础设施上。而海外云服务托管商进入中国,则需通过 授权给本地IDC的方式运营,比如不久前微软Azure授权IDC服务商世纪互联运营其中国云服务的例子。因此,如果这是亚马逊AWS“进入中国”先兆的话,其中文网站界面不会是“aws.amazon.com/cn”,而更应该是类似“aws.amazon.cn”的方式,搭建在亚马逊中国的本地服务器上。

最近关于亚马逊Kindle和AWS“试水”中国的消息不断。几天前,亚马逊借“中文在线”的在线出版资质悄然上线Kindle中文版网上书店,旋即被新闻出版署约谈。而我们之前曾经有文章指出,云服务是一切Kindle服务的前提和基础,因此亚马逊Kindle服务进入中国,最有可能采取的是先云,再Kindle Fire,最后Kindle的路径。

我们还获悉,亚马逊正在通过不同的介质寻求AWS和云基础设施在中国落地的方式,而红杉资本的身影也隐现其中——红杉中国基金曾投资位于北京的宽带接入服务、IDC及增值服务综合互联网服务商光环新网。光环新网已于今年4月在深交所上市。但目前并无法确定光环新网是否会与亚马逊AWS最终落地中国发生关联。

而亚马逊负责应用程序商店Appstore的总监Aaron Rubenson在接受PingWest采访时也表示:鉴于中国市场的复杂程度,亚马逊与云和应用程序相关的服务,未来至少一年不会进入中国。

如果说亚马逊AWS添加了中文版界面就说它要进入中国的话,那LinkedIn、Dropbox和Airbnb,都早就“进入中国”了。我们还是有点常识的好。

 

订阅更多文章