【经历了那么多公关危机，却仍旧吵不赢这一架】

这个礼拜的科技界，除了苹果盛宴，360跟酷派、乐视的撕逼大战也是贵圈的重磅八卦谈资。360和酷派、乐视在公司层面，有三方法务和公关团队一板一眼正襟危坐的牌局；在新浪微博，各自高管也拥有自己的账号出口。哭诉、威胁、恼羞成怒，微博就像一个菜市场，围观的力量把这些情绪无数倍放大。什么为了公司全体员工的家庭而战斗、什么“不得好死”、什么“fxxk回去”，这些都让人感觉到，互联网在中国这么多年，在某些方面上并没有改变掉什么。

今天我们来看看一篇2012年12月英国《经济学人》杂志的报道，写美国西海岸的科技界巨头们上演“权力的游戏”的故事 Battle of the internet giants:Survival of the biggest. 谷歌、苹果、Facebook和亚马逊是当今互联网领域的四大巨头，他们年轻且财力雄厚，不断突破业务界限展开竞争，但只有做得面面俱到，才有可能成为互联网领域真正的君王。

腾讯科技翻译的中文重要内容点击这里。The Economist 网站原文页面点击这里。

【新加坡国会选举，执政党获胜】

2016年是世界上许多重要国家和地区的大选年，新加坡率先拉开了这股政治大潮。新华网消息，今天（9月12日），新加坡新一届过会选举结果揭晓，执政党人民行动党取得压倒性胜利，获得过会89个议席中的83席。反对党工人党获得6席。

这次国会选举是新加坡1965年独立以来第一次所有议席都有反对党或无党籍候选人参与竞争的大选，更是新加坡建国总理李光耀在今年3月去世之后的第一次大选。

“新加坡模式”是中国从邓小平以来几任国家领导人倡导学习的政治经济发展模式，李光耀本人也在中国和西方的沟通上扮演过重要的角色。在这位亚洲领导人去世之后，东西方世界都给予了诸多赞誉。但对于他来说，确实也是实至名归：是他将新加坡这样一块弹丸之地打造成具有世界影响力的成功国度。但是，一些赞美文章刻意淡化了他成就背后的代价，尤其是他的威权主义政策和实践。

下面这篇文章，是纽约大学法学院教授孔杰荣（Jerome A. Cohen）希望通过回忆数十年前与李光耀的几次亲身接触，为历史学家的磨坊提供一点原始材料。消除偏见的一个方式就是兼容并包。

FT中文网的中文译文点击这里。East Asia Forum 的原文页面点击这里。