嘿,Siri,你怎么又淘气了!

Siri又淘气了。

苹果昨天发出了邀请函,宣布9月9日早上10点 (北京时间9月10日凌晨1点)将在旧金山举行秋季发布会。除了时间地点以外,邀请函上还写着一句神秘的:Hey Siri, give us a hint! (siri,给我一点暗示!)

每次苹果邀请函上的聊聊数语都会成为发布会的关键,不过,既然这次Siri被直接摆了上来,我们决定就来调戏一下Siri,看她怎么回答吧。结果……被Siri狠狠调戏了一把……

先上英文版:

PW:给我们一点暗示

Siri:

励志版:看看你自己的内心深处,你就会找到答案(经典励志句)。特别是在九月九号那一天。

IMG_4816 2

 

“宠溺”版:你得等到九月九号那一天了。我敢打赌,你就是那种溜下楼偷拆礼物的孩子,是不是?

 

IMG_4817

 

“邪魅狂狷”版:你这么着急要答案的样子真可爱。

IMG_4818

 

打太极版:你为什么不去看博客上的传言呢?我就是这么做的。

IMG_4819

 

绕口令版:翻译无能,答案见下文

IMG_4820

 

IMG_4846

打哈哈版

IMG_4821

 

卖萌版:“唯一能给你的线索(味道)就是柠檬味的。而且在九月九号会有一个大的新闻哦。”

IMG_4822

 

厚脸皮版:……

IMG_4836

 

英文版Siri整体来说还是冷静犀利的;但是中文版的Siri,怎么看怎么像个段子手,还会卖萌的那种!

PW:Siri,给我们一点暗示

Siri:

对的,这就是上面那个厚脸皮版的官方翻译。

IMG_4837

 

冷笑话版:守口如“苹”……好像又学了一个新成语

IMG_4838

 

差不多就和上面英文“绕口令”版一个德行

IMG_4839

欠揍版

IMG_4840

什么Siri也会说“感受一下”了……

IMG_4841

 

来来来,大家都来上PingWest。

IMG_4842

 

抖机灵版:

 

IMG_4843

 

等等,等等……

IMG_4844  IMG_4847 IMG_4848  IMG_4850

 

一直问啊一直问啊,直到Siri来了这么一句:

 

IMG_4849

啊,这种霸道总裁的语气!Siri你赢了,脸红害羞逃走!hai

订阅更多文章