拜众多美国科技媒体同步翻译助手所赐，大家很快知道了被称为“租自行车的Airbnb”的Spinlister，它让人们可以把闲置的自行车通过短租给其他人的方式获利。Spinlister获得了22.5万美元的种子期融资，现在正在旧金山的绿色项目加速器“GreenStart”继续扩张。

接下来说点大家不知道的。昨天，我见到了GreenStart的另一个加速项目Scoot。如果你可以管Spinlister叫“租自行车的Airbnb”的话，那么我宁愿把Scoot比喻成摩托车界的Tesla（Elon Musk创建的最著名的电动汽车公司）。

Scoot是一辆体量轻巧的鲜红色电动摩托车，跑在街上颇为乍眼。它不需要汽油，没有尾气，它是一款绿色产品，甚至不需要占停车场太大的空间。一直生活在旧金山的Scoot联合创始人兼CEO Michael Keating说他们开始Scoot的原因是他们太爱这座城市了，他们爱这里迸发的活力、小概率的事件和多元化的氛围，以及食物卡车。但他们对旧金山的拥挤道路和喷涌的烟雾深恶痛绝，他们希望人们在这座城市里能瞬间平移——Let's scoot。

值得一提的是，Scoot摩托车是靠你的智能手机来驱动的——它用来识别你的身份，记录你的租赁情况和路线，以及用来支付Scoot的租金。当然，第一步是你需要用你的智能手机插在Scoot前面圆形操控盘的插槽里，激活这辆红色的轻型电动摩托车。

不过目前好像Scoot更倾向于出租而不是出售——这点上它更像Spinlister。他们鼓励人们分享这些资源而不是拥有这些东西。目前，Scoot仅在旧金山的SOMA街区有四个“取车点”，不过它计划很快扩展到整个城市。

我为什么说它是摩托车版的Tesla？正是因为它背后的网络。在我看来Tesla电动汽车的核心部分是它的电池和运营网络——如果你把一辆Tesla电动车看作是一部手机的话，那么Tesla的电池就是能够让这部手机run起来的SIM卡，你为它充的电就相当于背后的流量。而背后管理这些电动汽车、电池、充电桩以及电力资源的Tesla网络，就相当于是我们熟悉的那些电信运营商。可以说，Tesla是一家按照电信和互联网业的规则运行的公司。

而Scoot正是Tesla的简版。Michael Keating说他们创造的是一个以Scoot单车为核心的网络。插在单车前部扩展槽里的你的智能手机，就是一部单车的钥匙、操作盘（dashboard）和ID识别工具，而它也是Scoot运营网络背后的每一个数字节点。这是一家不折不扣的高科技公司。难怪一直要把旧金山创造成“世界创新中心”的市长李孟贤（Ed Lee）会亲自去给它背书呢。

以下是我们给Scoot提供的免费视频“广告”。