Twitter 发出了首封中文新闻稿,但还没有正式中文名

美国时间7月23日,Twitter 为广告主推出了一项新的功能:Event Targeting,即针对某次特定的活动做推广。

引起我注意的是,Twitter 在宣传这项新功能的时候发出了自己的第一封中文新闻稿,由公关公司奥美于北京时间7月24日上午陆续发给大陆媒体,与亚洲其他国家同步。

这是 Twitter 将在中国市场开展业务的信号之一。今年3月 Twitter 在香港设立了办公室,上个月把新加坡定位了亚洲总部。虽然在国内没有办公室,但广告销售人员也经常来往大陆和香港等地。

这封新闻稿的标题是“Twitter推出全新Event Targeting功能——让广告客户轻易瞄准特别活动中指定群众作高效率市场推广”。

Screen Shot 2015-07-23 at 20.22.47

从新闻稿的内容来看,Twitter 仍然没有官方认定的中文名,并且一些核心功能也没有官方的中文名称。在我印象里,Twitter 的网站在4、5年前就已经增加了中文界面。

在新闻稿中,Twitter 官方对自己的中文介绍如下:Twitter (NYSE:TWTR) 可让任何人士实时分享想法及信息。用户可以透过各种流动设备浏览Twitter.com或经由相关短讯服务发布讯息。Twitter提供超过35种语言版本,在全球拥有的月活跃用户逾3.02亿。

虽然在中国大陆很难访问 Twitter,但是作为社交网络,Twitter 同时也是一个广告平台。国内一些有海外业务的公司,也会利用 Twitter 来进行推广。目前 Twitter 在中国的合作伙伴(注:稍早前误将“合作伙伴”错写成了“客户”。现已更正。)有华为、联想、阿里巴巴、小米和美图秀秀等。

和 Twitter 类似,Facebook 也是一个能吸引众多中国公司的海外广告平台。过去 Facebook 对中国市场非常重视,其 CEO 扎克伯格也多次来到中国,2014年10月还在清华大学做了一次全中文的演讲

Twitter 对中国市场一直较为低调。据公开资料,其联合创始人 Evan Williams 曾于2007年来到中国并接受了媒体采访,但当时 Twitter 还只是一家用户10万人的有趣站点。

随着越来越多中国公司的出海,吸引和争夺中国广告主已经成为各大广告平台的重要任务。Facebook 和 Google 在这方面已经展开了激烈的竞争,现在 Twitter 也来了。

订阅更多文章