【第2编辑室】美国上诉法院终于裁定:YouTube不用删除《天真的穆斯林》

《天真的穆斯林》(The Innocence of Muslims)是一部命途多舛的电影。

虽然制作粗糙、格调低下,这部电影却凭借戏里戏外的故事震惊了世界,程度甚至远远超过《刺杀金正恩》。

仅仅凭借10分钟的片花,这部电影就引发了整个中东以及亚洲、非洲的穆斯林国家包括英国、法国、荷兰、澳大利亚穆斯林世界的抗议,导致至少4名美国外交人员死亡,甚至包括美国驻利比亚大使。

巴基斯坦政府也以该部电影为由封锁了YouTube等外国视频网站。

美国巡回法院一度发出禁令,要求YouTube删除该电影。

不过,就在本周一,美国第9巡回上诉法院裁定,基于版权法和言论自由的基本原则,撤销此前法官要求删除电影的禁令

1.

2012年,这部电影悄悄地出品了。并不是电影的出品方有意低调,而是因为这部号称制作费500万美元,费时3个月,动用了65名演员和45个技术人员的电影制作非常粗糙,事后被透露实际拍摄时间仅有两周,制作成本约10万美元。这样粗制滥造的电影显然无法引起大家的关注。

不过,在2012年7月,这不电影2段10分钟的片花被上传到了YouTube上,两个月后,片花被埃及Al-Nas电视频道翻译成了阿拉伯语配音,然后就在中东穆斯林世界炸了锅。因为这部电影将伊斯兰教先知穆罕默德塑造成了一个好色鬼(有61个妻子)、同性恋和恋童癖。穆罕默德的追随者们则被描绘成视财如命、杀戮妇孺的一群恶棍。

因为各地的反美浪潮,奥巴马声明美国尊重宗教传统,呼吁YouTube删除该视频。不过,YouTube坚决不送口,认为《天真的穆斯林》“显然符合我们的网上社区规则,因此将继续在YouTube存在。”不过考虑到当时的形势,YouTube限制了利比亚和埃及用户访问相关视频。

而因为美国宪法对言论自由的保护,YouTube也得以一直坚持这个决定。

 

2.

不过在2014年,YouTube还是接到了法院要求删除《天真的穆斯林》的禁令。不过这次判决无关言论自由以及国际形势,而是因为——版权。而原告是在《天真的穆斯林》中只出现了5秒钟的洛杉矶女演员Cindy Garcia。

虽然引起这么大的风波,其实在YouTube上,绝大多数人看到的都是2段完全一样的片花,全世界没有几个人看过完整的电影。而说起这部电影的制作,更是让人匪夷所思。

这部电影的制作人Sam Bacile是个有前科的诈骗犯,影片导演Alan Roberts以前拍过低成本情色片,最离奇的地方是:大部分剧组人员收到的都不是完整剧本,甚至连导演本人都对这部影片真正关于什么蒙在鼓里。按照他们在拍摄过程中的认知,影片名叫《沙漠武士》,是讲一颗彗星掉在古埃及的沙漠里,引起一些部落的争夺,因为他们相信彗星会带来超能力。

Cindy Garcia说,她得到就是《沙漠武士》的剧本,最后获得了500美元的片酬。但让她没想到的是,她在片中的演出被剪辑并二次配音,5秒钟的画面里,她对着镜头“说”了句,“难道你们的默罕默德不是个儿童性侵犯吗?”

这句并不是来自她本人的配音给Cindy Garcia带来了无尽的麻烦:她被公司开除,并不断接到死亡威胁。然后,忍无可忍的她把YouTube告上法庭,以YouTube侵犯版权为由要求其删除视频。

3名法官最后以2:1的投票结果支持了她的诉求。

 

3.

YouTube并没有善罢甘休,他们选择了上诉。最终,美国第9巡回上诉法院11名法官组成的审理小组最后投票结果是10:1,撤销了此前法院的禁令。

法院的理由是,按照版权法规的精神,一个艺术表演者只有在自己录制自己的表演时,才能拥有完全的版权。否则电影业和互联网都会遇到大麻烦。一位法官还写到:

这个案例交给了我们一个简单的道理:一个微弱的版权声明不能在作者的幌子下为审查辩护。

不过,法院同时表示,女演员Cindy Garcia可以通过其他途径寻求法律的保护,但理由肯定不是版权。

 

这部影片引起的争端或许能告一段落了。YouTube、法院包括Cindy Garcia一板一眼的抗争其实挺让人感动的,是吧?

订阅更多文章