品玩

科技创新者的每日必读

打开APP
关闭
Emoji

emoji 成了一种新语言,人们正在修正它的歧视和偏见

如果将 emoji 看做是一门新语言,那我们就会知道,这些关于肤色、性取向、日常生活的调整并不是小题大做

杜莉莉

发布于 2019年2月14日

emoji 又更新了,它变得越来越开放与包容。

为满足残障人士的表达需求,此次增加了导盲犬、机械手臂、机械腿和助听器等 emoji;“情侣牵手” emoji,根据肤色和性取向的不同,提供了多达 71 种组合;同时,还有代表月经经期的红色血滴。

每个群体都有自己的表达诉求,如果你也想要自己喜欢的东西变成 emoji,你可以向统一码联盟(The Unicode Consortium)提交申请,他们会根据标准来评审所提交的 emoji 是否适合上线。

由于现存编码不能够在多语言计算机环境中使用,统一码联盟的工作,就是对世界上大部分文字系统进行整理、编码,使得电脑可以用更为简单的方式来呈现和处理文字,这其中就包括 emoji。

这次更新的 emoji 也是按这个路劲诞生的。

此前,全球妇女权利慈善机构英国国际计划组织(Plan International UK)发起了一项“用 emoji 代表经期”的活动,得到了超过 5.5 万人的支持。该机构致力于消除“月经耻辱”,他们针对 18-34 岁的女性进行调查,其中有 47% 的女性认为,有代表经期的 emoji 会让女性朋友和伴侣之间更容易讨论月经。

但目前上线的这款 emoji 更像一滴血滴,很难让人直接联想到月经。的确,这不是英国国际计划组织最初提交的方案。

一开始,他们所提交的是一款经期内裤 emoji。

这个 emoji 更场景化,更加显而易懂,它简单、直接得呈现了女性在每个月都会经历的事。但很可惜的是,统一码联盟拒绝了这一选择。最终,英国国际计划组织和 NHS Blood and Transplant 共同提交了改良方案 —— 血滴,并获得通过。

对于英国国际计划组织来说,月经 emoji 能推动消除“经期耻辱”,让人们不要再羞于谈月经,因为这是一件很正常的,很日常的事。虽然最终只上线了一个改良版本,但已经是月经话题迈向正常化的一次进步。

emoji 似乎成了一种新语言。

它在全球范围内流通,而且几乎没有学习成本。就算使用者们的母语不同,也依旧可以用它来传情达意。即使不同 emoji 会在各自国家的语境下衍生出更深层的含义,但依旧能满足大部分人传递信息的基本诉求。

2015 年,“😂”这个 emoji 甚至成为了《牛津词典》年度词汇。emoji 的火爆,甚至催生了 emoji translator 这门职业的诞生。这个岗位的职责是帮助公司合理、科学地使用 emoji,毕竟,不是每个国家对同个 emoji 的理解都是相同的。

这种新语言跟我们熟练使用的任何一种语言一样,也会出现歧视和偏见。就比如在过去,emoji 中警察、运动员、侦探等职业形象全都是男性,而女性只被分配到新娘、公主和红裙跳舞女郎。在这几年陆续调整中,女性职业形象也变得更丰富,人像 emoji 会根据不同肤色和不同性取向提供相应选择。

如果将 emoji 看做是一门新语言,那我们就能理解,这些关于肤色、性取向、日常生活的调整并不是小题大做。统一码联盟、各大公司、组织,以及网友正通过他们的努力来使这门全球化的语言变得更平等,更有包容性,也更加多元化。

这次公布的 emoji 共有 59 款,其中人像 emoji 会根据肤色和性取向的不同,提供多种选择,这让该批 emoji 总数量达到了 230 个。

我们还不能立刻用上这批新 emoji。接下来,还要由苹果、Google、Facebook 等公司重新设计,以适应各家的操作平台。统一码联盟的董事会成员 Greg Welch 表示,通常要等到 9、 10 月份才能用上。

下载品玩App,比99.9%的人更先知道关于「Emoji」的新故事

下载品玩App

比99.9%的人更先知道关于「Emoji」的新故事

iOS版本 Android版本
立即下载
杜莉莉

品玩新经济作者,专注创新经济领域的深度报道,对资本市场进行分析。联系邮箱:dulili@pingwest.com

取消 发布