PingWest品玩

科技创新者的每日必读

打开APP
关闭

品玩小程序

长按二维码识别体验

可能还爱你

亚裔们的嬉笑怒骂和生活百态,都在这部北美爆红的电影里了

比《摘金奇缘》更真实,它不仅让亚裔,也让更广大的观众看到“原来亚裔的感觉也这么酷。”

光谱

发布于 6月8日责编 : Vicky Xiao

近日,备受全球观众喜爱的科幻迷你剧集《黑镜》第五季终于上线。

然而令人意想不到的是,整个北美却在讨论 Netflix 的另一部自制电影……

“剧情太俗套但太感人了!”“对亚裔的刻板印象描述神准……” “史上最强客串!”一些网友在社交网络上写道。

不只是普通网友喜欢,就连专业影评人都为这部电影在烂番茄上给出了高达88%的新鲜度。

这部电影,就是《可能还爱你》(Always Be My Maybe)

《可能还爱你》讲述的是二代亚裔移民萨沙·陈和邻居、死党兼一夜情对象马克斯·金经过十六年再相见并重修旧好的故事。

但让它在全美大火的,不仅仅是因为它的剧情,还有它对于亚裔文化(尤其是食物)的机智展现,和对亚裔刻板印象的巧妙洗刷。

-------------------------以下有轻微剧透-----------------------

《可能还爱你》讲述了这么一个故事:

因为被未婚夫推迟了婚礼,加之要在老家旧金山开新餐馆,名厨萨沙独自回到了旧金山,装修房间时意外碰到了儿时经常接济自己的金家父子。为了度过无聊的夜晚,萨沙去看了马克斯说唱乐队的酒吧表演,却发现曾经的死党已经有了女友。二人坐在马克斯的旧丰田里,多年以前的暧昧记忆不由得涌上心头。

但两人并没有这么一帆风顺地在一起。各自经历了感情上的兜兜转转后,他们最终都做出了关于人生和爱情的重大决定。

------------------------------剧透结束------------------------

美国时间上周五5月31日,《可能还爱你》在 Netflix 以及少量非院线影院上映。根据 Netflix 的全球数据,这部电影在上映将近一周后仍排在单日播放量的前三。《可能还爱你》在 IMDb 上得了七分,在烂番茄上的新鲜度高达88%。

对美国亚裔娱乐圈熟悉的朋友早就知道《可能还爱你》不容错过,因为它的主创正是 ABC 热播情景喜剧《初来乍到》(Fresh off the Boat, 又称《菜鸟新移民》) 的原班人马。

女主演黄阿丽是美国著名喜剧演员,参与过过多部热播剧,也是《初来乍到》的编剧之一。她在两年内为 Netflix 录制了两部 Stand-up comedy《小眼镜蛇》和《铁娘子》,而且都是在怀孕七个月时捧着大肚子上台表演——熟悉的朋友都知道,黄阿丽的表演尺度有多大……

在《可能还爱你》当中,说黄阿丽“本色出演”完全没问题,因为萨沙的泼辣、果决、出口成脏,以及对亚裔刻板印象的口嫌体正直,都和黄阿丽如出一辙。

男主演朴蓝道是朝鲜移民,美国著名喜剧演员,曾在《初来乍到》里饰演爸爸路易斯·黄,在喜剧电影《采访》里饰演金正恩,也在漫威超英电影《蚁人和黄蜂女》里扮演 FBI 探员。

在《可能还爱你》中,朴蓝道丰富的肢体语言和辨识度极高的面部特征,让他的表演惟妙惟肖,精准还原出了一个快四十岁仍在社会眼中是个废柴,却又充满想象力和敢于展现自己的“大孩子”。

在片中饰演萨沙前未婚夫的是著名美籍韩裔演员金大贤 (Daniel Dae Kim),曾在美剧《迷失》中饰演权真秀。本片的导演则是纳纳奇卡·可汗,《初来乍到》的主创。

另外一部全亚裔卡司电影《摘金奇缘》(Crazy Rich Asian) 的女主演吴恬敏 (Constance Wu) 在这部剧中也有出色的表演。她曾得到金球奖最佳喜剧音乐剧女主角的提名,还入选了2017年《时代》周刊的百大最有影响力人物。

说到这里,不得不对比一下《摘金奇缘》和《可能还爱你》两部都以亚裔为主角的爱情喜剧。

前者的重要性在于,它让黄皮肤面孔第一次两小时全程统治好莱坞的大荧幕。即便如此,但它的大部分故事场景仍然发生在亚洲。

而《可能还爱你》成为了第一部以亚裔美国人的平民生活为蓝本的大荧幕爱情喜剧(虽然是 Netflix 线上独播,本片还是进了少量电影院)。

就像媒体评价的一样,“它用一个巧妙但有力的方式呈现了亚裔群体。”

或许在美工作的一代移民不一定能理解和支持片中许多设定,但在许多二代亚裔移民的眼中,这部电影简直就是他们的生活的真实写照。

片中,少年时代的马克斯请萨沙来家里拼饭,制作泡菜锅时用剪刀剪葱花,是在每个韩国家庭都会出现的场景;在点心馆用粤语点单会比英语更受服务员尊重,更是所有人都熟悉的情况。

而在吃饭时,马克斯当着萨沙的面管爸爸要钱出去玩的场景,正是亚裔父母“好面子”的精确体现——这一刻板印象甚至遗传到了他们的标准美国小孩的身上,在片中也有多次体现。

比如当马克斯的爸爸哈利·金询问萨沙关于未婚夫的问题,萨沙为了不丢脸选择了隐瞒自己被放鸽子真相;再比如马克斯批评萨沙的”亚洲融合“餐馆讨好有钱白人而失去了亚洲菜的本质时,萨沙反问他“如果我是这样的人,你又为什么要喜欢我?”

作为一部爱情喜剧,《可能还爱你》的水准合格,剧情基本按照30年前的《当哈利碰上莎莉》(When Harry Met Sally...) 翻拍。

但难能可贵的是,它并没有就亚裔身份大做文章,却用很自然的方式,先融入亚裔生活的点点滴滴,包括并不限于饮食习惯、交际风格,以及种种刻板印象,然后又一一打破它们。不仅让亚裔,也让更广大的观众看到“原来亚裔拍成人轻喜剧的感觉也这么酷。”

比如对于“亚裔父母都是虎爸虎妈”(Tiger Parents) 的偏见。

少年时代的萨沙被金妈邀请来家里蹭饭,一边教萨沙切菜,一边纠正她对自己的称谓。“叫我朱迪”,金妈说,显得格外“美式”;金爸更酷,他喜欢结交新朋友,而且对族裔完全不介意,甚至在金妈去世后跟新女友在家里缠绵,还被儿子撞见。

片中金爸有一句台词,甚至让他看起来完全不像以保守谨慎出名的亚裔家长:“到了某个时候,你总该去尝试一些新的东西。”

就在那一时刻,关于亚裔的刻板印象被全部击破。在一地碎片中,站着一位顶天立地的美国式家长。

一面反抗着种种的刻板印象,一面又被家乡的历史、父母的教育、周遭的环境和崭新的文化所冲击和打磨着,一代又一代移民和他们的子女成长起来,获得了一种独特的,只有在美国、加拿大等类似的移民国家才能够见到的样貌。

而这种独特的样貌,在《摘金奇缘》和《可能还爱你》当中都有所体现:他们既是不可否认的美国人,也因为自己的族裔所代表的文化和传承而感到骄傲。他们积累了可观的财富,成为了大学教授,获得了西方社会所认可的成功,依然可以去服装店砍价,在苍蝇馆子里坐下来享用小笼包。

通过这两部电影,亚裔角色在好莱坞站稳了脚跟。终于,黄皮肤的演员得到了空间和认可,能够在大荧幕上演绎属于自己族裔的人生百态。

”作为《当哈利遇上莎莉》影迷,我从未想过一部爱情喜剧的主角和我同姓。“
”作为《当哈利遇上莎莉》影迷,我从未想过一部爱情喜剧的主角和我同姓。“

在历史上,对黑人的侮辱词语“nigger”演化成了他们的内部文化符号,其他族裔严禁使用。而在《可能还爱你》中,曾经对黄种人的侮辱词语“黄祸”(yellow peril) 也可以被马克斯改来当乐队名“Hello Peril”。

一边用萨沙的老父母体现刻板印象,一边用马克斯的老父母击破刻板印象。既能够堂而皇之地讨论,又能用它来消遣——其实,这正是不受刻板印象左右的,自信的象征。

最后的最后,不能忘了让这部电影增光添彩的一位非(纯)亚裔血统演员……

尽管像《摘金奇缘》一样大打亚裔牌,这部 Netflix 自制剧还是得到了许多其他族裔演员的支持。而它的成功必然少不了基努·里维斯 (Keanu Reeves) 的帮助。

没错,基努·里维斯在《可能还爱你》当中饰演……他自己。

作为客串演员,里维斯几乎以一己之力肩负了电影后半程的全部笑点,一本正经地扮演一个沉浸于动作巨星身份(黑客帝国、生死时速和John Wick)无法自拔的情圣,对着镜头大展性感魅力,偶尔扔出一些金句台词,优秀地营造出了一个不正经的反派形象。

(在饭局上,里维斯”尿遁“偷偷跑去结账的剧情,在某种层面上也体现了亚裔文化的精髓……)

当马克斯实在受不了刺激,朝着里维斯的脸爆锤了一拳的时候,喜剧效果达到了巅峰,从画面中走到了荧幕之外——讲真,即便全片只有这一个镜头能看,也已经值回票价了(当然,这只是全片许多高亮时刻之一。)

片尾演职人员表滚动,背景播放的则是由朴蓝道创作的说唱歌曲”我锤了基努·里维斯一拳“ (I Punched Keanu Reeves,可以在主流音乐平台上收听)。 根据美国娱乐媒体的采访,这首歌录制时已经临近制作尾声,差点没有采用,但里维斯和 Netflix 高层都表示了支持,所以最后还是收录到了电影以及原声带专辑当中。

这首歌的歌词也努力让人们记住,朴蓝道爆锤基努·里维斯的瞬间:

下载品玩App,比99.9%的人更先知道关于「可能还爱你」的新故事

下载品玩App

比99.9%的人更先知道关于「可能还爱你」的新故事

iOS版本 Android版本
立即下载
光谱

高级主笔@PingWest US team,报道科技、生活方式、游戏、娱乐。新闻线索请加微信 lichtspektrum 并适当表明身份。

取消 发布