去“最日本”的地方旅行,你需要的是一大堆Google

对于许多外国游客来说,日本可能是一个迷人但不太“友好”的去处。它有着独特的文化和历史,但如果你不会听读日语,就可能寸步难行。就算是在国际大都会东京,很多道路的指引与餐厅的菜单也只有日文版本——即便你所接触的日本人通晓英语,你也很可能听不懂,因为日本人很难改掉按照五十音发音的习惯,这让他们的英文听上去无论如何都是日语。

因此,在日本的旅游有的时候像是探险。本周,PingWest 品玩作为中国媒体代表参加了 Google Adventure in Japan,与来自世界各地(当然不包括日本)的媒体同行和“网红”们一起参与了一次对日本文化与历史的“探险”。当然,既然是 Google 组织的挑战活动,我们“探险”的工具只被允许使用 Google 旗下的应用23333…..

cat

为了更好地营造一种陌生感,Google 并没有选择东京、北海道或京都等热门的旅游胜地作为比赛地点,因为那里或许随时都能遇到讲中文英文的向导或服务员。在Google日本同事的建议下,他们挑了金泽(kanazawa)这个地方——这个地方据说让外国人很难搞。

 

为什么是金泽?

金泽位于北陆地区,是石川县的首府。1582 年,因前田利家的迁入、成为加贺藩的城下町得以飞速发展。江户时代,加贺藩获封最高的一百万石,成为当时最大的藩,被誉为“加贺百万石”。金泽也成为当时日本的第四大城市,人口超过十万,仅次江户、大坂和京都。

以现代日本来说,金泽只有中型地方城市的规模。但由于地处偏远的北陆,躲过了倒幕运动、二战等战火摧残,市中心仍然存在大量战前、甚至幕府时代的建筑,令金泽成为日本国内主要的旅游景点,是小京都之一。

24 日上午,在简单参观 Google 东京总部以及 YouTube Space 之后,我们被分配为12支队伍,每人分到一个小背包,里面有神秘木盒、公交卡、笔记本、充电宝以及饼干。这应当是后续旅途会使用到的道具。

mission goods

google tokyo

Google的粉丝有没有发现这图哪里不对?

google japan view

如果天气足够晴朗,你甚至能从Google的食堂眺望富士山

 

Google Maps

随后我们原地解散,各个队伍须自行前往金泽市指定的下榻地点。对于初来乍到的外国游客,需要独自前往300公里外的陌生城市。还有什么比 Google Maps 更管用呢?

from tokyo to kanazawa

打开 Google Maps ,我们很快锁定下午 1:24 从东京(Tokyo Station)发车前往金泽(Kanazawa Station)的北陆新干线,全程 2 小时 52 分,中途停靠 10 站。这点很好,得益于日本人对秩序的推崇,Google Maps 的路程查询可精确到每一班地铁或火车的发车时间。

在从东京出发的当天凌晨六点,福岛市附近海域发生一场里氏 7.2 级的地震。当时我身处东京千代田区的某酒店,被地震惊醒,整栋大楼摇晃了足足十分钟。地震造成新干线的大面积延误或取消,即便如此,Google Maps 也能够实时更新延误状况,给出最早的列车班次。

earthquake

此外,在你动身前,Google Maps 还将告诉你要去的地方是否人很多。具体而言,Google 为 Popular Times 功能引入了 高峰时刻表(Live Feed)。它是利用 Google 用户的匿名位置数据和搜索查询,去分析特定场所的实时拥挤情况。

Google 产品经理 Jamie Aspinall 表示,在日本,Google的用户甚至可以在最后一分钟安排出行计划

google maps

假如我想去秋叶原的 Animate 买点手办,最好错开下午 4 点的高峰。

835608823289109317

第二天,我们收到了一张任务卡,需要到坐标(36.571846,136.653622)的位置完成任务。在 Google Maps 中输入上述坐标,原来这是一家于明治 21 年(1888年)开业、专做和菓子(Wagashi,日式糕点)的百年老店——越山甘清堂的位置。

wagashi

由此看来,只要有 Google Maps 你毋须担心会在日本迷路。四通八达的轨道与公共交通工具能让你到达任何想要去往的商铺或地方。

 

Google Translate

在日本旅行,另一个最直接的问题是语言。尽管日文汉字传承自中文汉字,两者的写法基本是大同小异,若再加上日语假名,绝大部分中国人基本是看懵了。更别说日语还有大量的“和制英语”,即从英语单字创造出来、用日语书写的词语,如オフィスレディー(OfficeLady)、ゲームセンター(GameCenter)。

一些英语在日本被阐释为别的涵义。如 W 被视作英语的“Double”,即双重的意思;X’mas指的是圣诞;Solar System指的是太阳能电池而不是太阳系;

google Translate kanazawa

这些问题难不倒 Google Translate。以金泽市民宪章的照片为例,用户打开 Google Translate,设置好需要翻译的语言,点击应用左侧的相机图标,对正文字方向,当下就能扫描图片中的文字。选择相应的段落即可。

google Translate

由于日语是主宾格语言,与英语、汉语均有较大的差异性,Google Translate 对长句子的翻译不尽人意。例如 “めざそう いきいきと明るい くらしの創造を”是以动词“创造”结尾,但翻译中却成了形容词“创造中的”。嘻嘻,建议大家还是多用它来查地名或菜单。

 

Google Allo

Allo 是 Google 今年 I/O 大会宣布推出的即时聊天应用,9 月 21 日正式上线,其最大卖点是内置了基于深度学习的虚拟助手 Google Assistant。它能提供一些更个性化的服务,而不是简单的“你问我答”。例如,当你让它推荐附近的餐厅时,它会顺便问你喜欢什么口味的食物,获取你的喜好后再进行推荐。

allo

试想一下,借助 Allo ,你能够一边与小伙伴在讨论旅行行程,一边检索相关的餐馆或活动信息,这无疑能大为提升聊天效率,节省旅游时间。

 

Google Photos

这是 Google 于去年 Google I/O 大会发布的照片管理应用 。尽管无法在国内正常使用,它的功能可能远比我们想象的强大。打开应用里的同步设置,手机的照片便会自动同步到 Google Photos 里,它能基于时间、地点、人物,智能地创建一条故事线,供你很方便的分享给朋友。

那天在金泽城公园,我对着夕阳下的草坪随手拍了几张照片,没想到过了几天,Google Photos 提示我有新的全景照片。如果云端刚好有几张内容相似的图片,Google Photos 就会将它们合成为一张全景照片。成像效果相当不错,几乎看不出来糅合的痕迹。

panorama

此外,Google Photos 还会针对某些特定的照片主题制作风格化照片。如下图的金泽城阁楼,Google Photos 就作了一个黑白+高光的处理。这些不露声色的惊喜之举,最适合在旅行途中只顾着买买买、吃吃吃以及无暇 P 图的你我。

castle black and color

当检测到云端的照片有运动轨迹时,Google Photos 还会自动生成 GIF 动图。下图是我坐新干线返回东京,路过高崎市,随手所拍的几张照片。

IMG_1370-ANIMATION

你也可以在 Google Photos 中选取多张照片,点击选项,生成喜欢的动图。下图是石川县的吉祥物,ひゃくまんさん”(百万桑)。

IMG_1303-ANIMATION

作为彩蛋,你还可以直接用Emoji 表情来搜索照片。例如,在搜索框输入🐶,Google Photos 就会向你呈现狗狗的照片。

最后再上一些安利图,金泽是个好地方。石川县&金泽市旅游局记得给我打钱啊(误)。

Kenrokuen

金泽市的兼六园,和冈山市的后乐园、水户市的偕乐园并称日本三名园。

Teahouse District

东茶屋街(Teahouse District)),至今仍保有诸多有着两百年历史的茶屋式的民房及商铺,游客以日本与欧美居多。

IMG_20161123_154903

玉泉院丸庭园

0T1A0019

宇多须神社

DSC06691

浅野川大桥

kanazawa castle

夜幕下的金泽城

订阅更多文章